Linneas och Mulle Mecks underbara resa ut i världen
20 november 2002 - Stockholm

MulleMeckSvensk barnlitteratur glädjer inte bara barn i Sverige, utan även barn i en rad länder runt om i världen. Att Pippi Långstrump är världsberömd vet vi alla. Mer okänt är att Linnea, Mulle Meck, Alfons m fl går på en allt mer ökande export.

Svensk Biblioteksförening anordnar en seminariedag om svensk barnlitteratur i världen och om det stundtals svåra men stimulerande arbete att översätta framför allt barnlitteratur. Dagen avslutas med utdelning av Svensk Biblioteksförenings barnbokspriser.

Tid: Onsdagen den 20 november 2002 kl. 10.00 – 16.00
Plats: Brygghuset, Norrtullsgatan 12N, T-bana Odenplan, Stockholm
Pris: 400 kronor. Kaffe ingår i priset.
   

Program

Onsdag 20 november
10.00 Svenska barnböcker reser ut i världen
Vilka barn- och ungdomsböcker går på export? Vad i den svenska barnboksfloran går inte att exportera och varför? Är det acceptabelt att ändra i text och illustration i en översättning?
Ett samtal mellan Kerstin Kvint, litterär agent, Ulf Stark, författare Christina Björk, författare, Dag Hernried, förläggare, Marie Augustsson förläggare m fl.
Samtalsledare Birgitta Josefsson, Göteborgs universitet
11.45 Lunch på egen hand
13.00 Pippi, Aljosha, rim och visor på romani
Författaren Gunilla Lundgren och översättarna Johnny Ivanovitch och Hasse Columbus berättar om arbetet kring litteratur på romani.
14.00 Hur talar Agnes Cecilia på persiska och Mulle Meck på arabiska?
Samtal mellan översättarna Jasim Mohamed, Mulle Mecks arabiske översättare, och Azadeh Rojhan, ung persisk översättare med Maria Gripe i bagaget.
14.40 Kaffe
15.00

Prisutdelning Svensk Biblioteksförenings barnbokspriser
Svensk Biblioteksförening delar varje år ut tre barnbokspriser; Elsa Beskow-plaketten, Nils Holgersson–plaketten och Carl von Linné-plaketten. Ebbe Schön talar samt delar ut priserna.
16.00 Avslutning

Mer information:
Ylva Håkansson 08-508 30 600
Peter Axelsson 08-545 132 30

Inbjudan som pdf-fil
Inbjudan som pdf-fil kan du hämta här.

Anmälan
Anmälan senast 15 november till Svensk Biblioteksförening, Sisela Rosén Ignatkova, via föreningens hemsida eller på bifogad talong via fax 08-545 132 31. Det går även bra att skicka e-post med anmälningsuppgifterna till sri@biblioteksforeningen.org Konferensavgiften faktureras. Anmälan är bindande.   

Deltagarlista
En aktuell deltagarlista hittar du här.

Arrangör:
Svensk Biblioteksförening

Välkomna!
Svensk Biblioteksförening

 

Illustrationen med Mulle Meck publiceras med tillstånd av Jens Ahlbom.

Tillbaka